Upcoming events

Switch to Calendar View

• European Legal English Teachers' Association - Conference IX - 2025

  • Start
    19 Sep 2025
  • End
    20 Sep 2025
  • Location
    Université Catholique de Lille, 60 boulevard Vauban CS 40109 – 59016 LILLE Cedex, France

  Register

  
  

  EUROPEAN LEGAL ENGLISH TEACHERS' ASSOCIATION CONFERENCE IX

  Co-organised by Université Catholique de Lille - CLARIFE and EULETA
  

      
  

  

  In-person conference |Université Catholique de Lille - CLARIFE (France)  |

  Friday 19th - Saturday 20th September 2025

  60 boulevard Vauban

  59800 Lille, France

  Download the programme here

  Registration closes on September 5th

  Conference information
  

  EULETA’s membership is made up of people working in different capacities in legal English, such as lawyers, linguists, translators, legal English trainers for professionals, and legal English university professors.

  This conference, co-organised by Université Catholique de Lille - CLARIFE and EULETA, aims to bring our diverse members together to share and find new practical ways of combining our expertise to improve our legal English teaching.
  
  The conference will be held in-person at the Université Catholique de Lille, France. The event will not be recorded.

  
  

  REGISTER
  

  Schedule

  Friday 19 September
  

  12:00 - 1:30 Registration / Meet & Greet Lunch
  
  1:30 - 1:45 Opening address
  
  1:45 - 2:15 Presentation 1

  2:25 - 2:55 Presentations 2 & 3
  
  3:00 - 3:20 Tea & Coffee Break
  
  3:25 - 3:55 Presentations 4 & 5

  4:05 - 4:35 Presentations 6 & 7
  
  5:00 - 6:00 Walking tour of the university grounds and buildings
  
  7:30 Conference dinner
  
  

  Saturday 20 September
  

  9:10 - 9:30 Tea & Coffee

  9:30 - 10:00 Presentation 8 

  10:10 - 10:40 Presentations 9 & 10

  10:45 - 11:05 Tea & Coffee Break

  11:10 - 11:40 Presentations 11 & 12

  11:50 - 12:20 Presentations 13 & 14

  12:25 - 1:35 Lunch

  1:40 - 2:10 Presentations 15 & 16

  2:20 - 2:50 Presentation 17 & 18

  2:55 - 3:15 Tea & Coffee Break
  

  3:20 - 3:40  Closing address 

  3:45 - 5:15 EULETA AGM (with election of board members)

  Registration fee
  

  EULETA members: €165

  EULETA non-members: €205

  The conference registration fee includes all workshop sessions, coffee breaks, lunches on Friday and Saturday, conference dinner on Friday evening, and the walking tour.

  Transportation and accomodation are not included in the registration fee.

  Accommodation
  

  Participants need to make own arrangements for accommodation.

  How to get there

      By plane:

  • Paris Charles de Gaulle airport +  direct train to Lille
  • Charleroi airport (Belgium) + bus

      By train:

  • From Paris - Gare du Nord: direct train to Lille
  • From Brussels - Gare du Midi: direct train to Lille

  Cancellation policy

  Cancellation up to and including 5 September 2025 23:59 CET: full refund

  Cancellation after 5 September 2025 23:59 CET: no refund

  Registration

  Click on the button below to register:

  REGISTER
  

  NOTE: If you register using the "REGISTER" button, an invoice with your registration details will automatically be sent to your email. You do not need to manually register, or manually request an invoice.
  

  
  

  If you have a question about the conference, please email secretary@euleta.org (Jennifer Hill).
  

  If you have a question about registration, please email webmaster@euleta.org (Thaís Darahem).

  Show details
• External Speaker: Claire Séjean-Chazal with Anton Osminkin on "Translating legal systems from all over the world"

  • When
    6 Oct 2025
  •  
    5:30 PM - 7:00 PM
  • Location
    Zoom

  Register

  The EULETA External Speaker Training Series features speakers who are experts in their fields and external to EULETA. The talks are on topics which are connected to our work as legal English teachers and which help our continued professional development. 

  Our next external speaker training event will be on Monday 6th October 2025 from 5.30 pm to 7.00 pm CEST.

  Claire Séjean-Chazal will be speaking about Translating legal systems from all over the world.

  About Claire Séjean-Chazal:

  Claire has a PhD in private law from Panthéon Assas University in Paris, France. As a Full Professor of private law, she teaches civil law at Sorbonne Paris Nord University (Paris 13). She is deputy secretary general of the Henri Capitant Association, and works to promote continental law and compare the legal systems of more than 50 countries. 

  Claire will be assisted in her talk by Anton Osminkin.

  Anton is a jurilinguist, a Cambridge CELTA qualified teacher, and a legal translator/interpreter. He studied Law and Linguistics at the University of Caen, Normandy, and at the New Sorbonne University Paris III. His research area is comparative jurilinguistics (English, French, and Russian). He is a certified translator at the Court of Appeal of Versailles (English, Russian, and French) and now he works as a proofreader of judicial decisions (French and English) at the Court of Appeal of Paris. Anton is based in Paris, where he teaches legal English and Russian at ISIT Paris. Anton worked with Claire on the Henri Capitant Association project that she will describe in her talk.

  About Claire Séjean-Chazal's talk:
  
  Claire Séjean-Chazal will outline a project launched by the Henri Capitant Association based in Paris. The goal of the project is to translate the essential details of the legal systems of different countries from their respective languages into French, in order to share with French lawyers the most interesting features of legal landscapes from all over the world. However, since the Henri Capitant Association has a partner in the USA, Claire and Anton are supervising the further translation of these texts into English from a civil law perspective. They will share some of the noteworthy intercultural, multi-translation and linguistic aspects of this project.
  

  ***

  This event is for EULETA members only. If you are not a EULETA member, you are welcome to join or renew your membership to attend this event.

  Registration is free and closes on 5th October.

  Please register here. After you register you will receive a confirmation email (check your spam). If you do not receive this, it means you are not registered correctly and you should contact us.

  We will send out a Zoom link on the day of the event.

  If you have any questions about this event or any suggestions for potential speakers who are not EULETA members, please let us know at: internal@euleta.org.

  
  

  Show details